In this episode of Doing Diversity in Writing, we—Bethany and Mariëlle—continue our conversation on marking the unmarked.
To listen to the episode, find us on Podbean or your favourite podcast app.
What we talked about
- the importance of being conscious about the language you use AND how you use it
- that language is forever changing and we need to keep up with it
- how the gendered (and racial, etc.) use of language demonstrates the inequality of language
- how conscious use of gendered (and racial, etc.) language can elevate your characters and story world
Quotes from this week’s episode
“I don’t think we can go around judging ourselves and others for something we don’t know, unless we’re going out of our way to remain ignorant.”
“Apparently it’s OK to include women when using a male, unmarked noun, but it’s not done to include men when using a female, marked noun.”
“We need to know what kind of language our characters would use and think. How do they use gendered [or racial] language? How do they feel about such language? What are they signaling with its use or avoidance? If you are writing a futuristic society, have they done away with such language? Or have they doubled down on it? What can you say about a society through the use of grammar and grammatical markers without saying it aloud?”
“The language employed in a scene or entire story can designate rank and social values without ever actually acknowledging something.”
“One way to handle difficult language, such as gendered or racial language that you yourself do not agree with would be to allow the characters’ dialogue to contain such language, but, as long as they are not the narrator of the story, strip out any such usage from the narration of events.”
“I think of languages like a plant, some new leaves grow, some old leaves fall away.”
(Re)sources mentioned on the show
- “7 Racist Slurs Which You Should Probably Drop From Your Vocabulary”: https://aninjusticemag.com/7-racist-slurs-which-you-should-drop-from-your-vocabulary-885c56ba97ae
- Online Etymology Dictionary: https://www.etymonline.com
- The Danish TV series Rita: https://en.wikipedia.org/wiki/Rita_(TV_series)
- Mariëlle’s undated 52 Weeks of Writing Author Journal and Planner, Vol. III: https://mswordsmith.nl/journal
To be the first to know when our next episode drops, subscribe to our newsletter here.
As always, we’d love for you to join the conversation by filling out our questionnaires:
Our Doing Diversity in Writing – Writer Questionnaire can be filled in here.
Our Doing Diversity in Writing – Reader Questionnaire can be filled in here.
Hello. I enjoyed this episode a lot and it brought up so many good questions to ponder upon. Thank you.
One question I have to ask here: What is the name of the book that you lectured, Mariëlle? The one, where you helped come up with a way to adress the n-word in the wanted way and bring across the authors feelings. (If it is out yet, that is.) I would love to read it.
All the best
Hi Magni, of course! It wasn’t a novel I lectured but one I edited, Pinball by Patrick Shields. It was published December 2020.